La Estela 9 de Dos Pilas nos muestra al rey B’alaj Chan K’awiil de pie al centro del monumento. En la mano izquierda porta un escudo decorativo que integra al glifo que lo asocia con la dinastía gobernante de Tikal.

Los glifos son signos que representan palabras, nombres, fechas o ideas dentro del sistema de escritura Maya. En este caso nos dice muestra el título de los gobernantes de esa ciudad.

Sobre el escudo sobresale, el soberano B’alaj Chan K’awill sostiene un cetro adornado con la figura del dios K’awiil, que refuerza su estatus de poder. Esta figura la verás en varios monumentos de esta sala.